-
1 αβατα
-
2 άβατα
ἄβατονuntrodden: neut nom /voc /acc plἄβατοςuntrodden: neut nom /voc /acc plἄβατοςuntrodden: neut nom /voc /acc pl -
3 ἄβατα
ἄβατονuntrodden: neut nom /voc /acc plἄβατοςuntrodden: neut nom /voc /acc plἄβατοςuntrodden: neut nom /voc /acc pl -
4 τάβατα
ἄβατα, ἄβατονuntrodden: neut nom /voc /acc plἄβατα, ἄβατοςuntrodden: neut nom /voc /acc plἄβατα, ἄβατοςuntrodden: neut nom /voc /acc pl -
5 τἄβατα
ἄβατα, ἄβατονuntrodden: neut nom /voc /acc plἄβατα, ἄβατοςuntrodden: neut nom /voc /acc plἄβατα, ἄβατοςuntrodden: neut nom /voc /acc pl -
6 ωβάτας
-
7 ὠβάτας
-
8 ὁδο-ποιέω
ὁδο-ποιέω, Weg machen, Bahn brechen; τινί, Xen. An. 3, 2, 24; τὴν ὁδὸν ὡδοποίουν, den Weg in Stand setzen, An. 4, 8, 8; τρὶς ἐμβαλὸν τὸ ὕδωρ τά τε χωρία ἐλυμήνατο καὶ μᾶλλον ὡδοποίει, Dem. 55, 11; Sp., ὁδοποιῶν τὰ ἄβατα, Luc. Demon. 1; med., εἰς οὓς ὁδοποιεῖται, er macht sich Bahn, Plat. Phaedr. 112 c. – Uebertr., in einen regelmäßigen Gang, eine Methode bringen, Arist. rhet. 1, 1; auch = Jem. weiterführen, fördern, u. med., in Gang kommen, Fortgang haben, Arist. u. Sp.
-
9 δυσπορα
-
10 οδοποιεω
1) (тж. ὁδὸν ὁ. Xen.) прокладывать путь(εἰς τοὺς τόπους Plat.; τινι πρός τι Plut.)
2) делать проезжим, проторять(τὰ ἄβατα Luc.)
3) ремонтировать или выравнивать дорогу(ὁδὸς ὡδοποιημένος или ὡδοπεποιημένος Xen.)
4) перен. указывать путь(τινι Arst.)
-
11 αβάταν
-
12 ἀβάταν
-
13 ὁδοποιέω
Aὡδοποίουν X.An.4.8.8
: [tense] plpf. with double redupl.ὡδοπεποιήκεσαν Arr.An.1.26.1
: [tense] pf. part. [voice] Pass.ὡδοποιημένος X.HG 5.4.39
, OGI175.10 (ii B. C.) (in X.An.5.3.1 codd. vary) ; cf. προοδοποιέω : — make or level a road,ὁδόν X.An.4.8.8
, etc. ; without ὁδόν, IG 12.363.46, 11(2).203 A 37 (Delos, iii B.C.); make passable,τὰ ἄβατα Luc.Demon.1
: abs., make a path or course for itself, of a stream, D. 55.11 :—[voice] Pass., of roads, etc., to be made fit for use or passable, X.An. 5 3.1, HG l.c.: impers.,τοὺς τόπους.. εἰς οὓς ἑκάστοις ὡδοποίηται Pl. Phd. 112c
.2 metaph., pave the way,αὐτὸ τὸ πρᾶγμα ὁ. αὐτοῖς Arist.Metaph. 984a18
.II c. dat. pers., act as pioneer, serve as guide to another, ὁ. αὐτοῖς ( αὐτούς codd.) X.An.3.2.24 :—[voice] Med., make a way for oneself, of troops in a forest, D.S.20.23.III ὁδοποιεῖν, v.l. for ὁδὸν ποιεῖν, Ev.Marc.2.23.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὁδοποιέω
См. также в других словарях:
ἄβατα — ἄβατον untrodden neut nom/voc/acc pl ἄβατος untrodden neut nom/voc/acc pl ἄβατος untrodden neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τἄβατα — ἄβατα , ἄβατον untrodden neut nom/voc/acc pl ἄβατα , ἄβατος untrodden neut nom/voc/acc pl ἄβατα , ἄβατος untrodden neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὠβάτας — ἀβάτᾱς , ἄβατος untrodden fem acc pl ἀβάτᾱς , ἄβατος untrodden fem gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀβάταν — ἀβάτᾱν , ἄβατος untrodden fem acc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
непреходьныи — (4*) пр. Непроходимый, непреодолимый: непрѣходьна пѹчина въз‹д›ѹха Изб 1076, 58; непреходьны горы. (ἄβατα) ПНЧ 1296, 174; | образн.: Бѧше ѹбо тако се. и полно времѧ [вм. бремѧ; φορτίς] наѹчень˫а. ˫ако же мощно чл҃вчстѣи вещи. ˫аже бо ѥсть чресъ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ALTARE — I. ALTARE hodieque in communione Romana erigi solet, in eminentiori Aedis sacrae parte, teste Walafr. de Rebus Eccles. c. 6. Bedâ l. de Tabernac. Ruperto de divin. Off. c. 30. etc. Vide quoque infra, Mensa Domini. Et quidem antea, ad… … Hofmann J. Lexicon universale
FULMEN — in Theologie Poetica, ut et Tonitru, designatut Geryonis fabula, cui a γηρύειν, i. e. φωνεῖν, Lat. sonando, nomen. Unde quod is triceps, quod boves ei tributi, quorum in Ins. Erythia sedes; quod idem ex Chrysaore et Callirrhoe natus fingitur,… … Hofmann J. Lexicon universale
οδοποιώ — ὁδοποιῶ, έω (Α) [οδοποιός] 1. κατασκευάζω οδό, δρόμο («τὰ δένδρα συνεξέκοπτον τήν τε ὁδὸν ὡδοποίουν», Ξεν.) 2. καθιστώ έναν δρόμο βατό («ὁδοποιῶν τὰ ἄβατα ἤ γεφυρῶν τὰ δύσπορα», Λουκιαν.) 3. (για ρεύμα) ανοίγω δρόμο («τρὶς ἐμβαλὸν τὸ ὕδωρ τά τε… … Dictionary of Greek